Politiker tun es, Wirtschaftsbosse tun es
und Promis tun es auch - eigentlich tun wir alle es zu einem gewissen Grad:
Scheiße reden! Leider hat sich der Verlag nicht getraut, den Titel wörtlich
zu übersetzen. So wirkt das Büchlein im vornehm bordeauxroten Leinenumschlag
auf deutsche Leser zunächst etwas unnahbar, wo es doch eigentlich Klartext
reden will.
Zu Beginn grenzt Autor Frankfurt, seines
Zeichens Philosophieprofessor an der amerikanischen Elite-Uni Princeton, den
Begriff erst einmal sprachlich sauber ab. Dies ist auf der einen Seite
durchaus intellektuell anspruchsvoll, auf der anderen Seite aber bitter
nötig, denn uns ist oftmals gar nicht so recht bewusst, was wir damit
meinen, wenn wir sagen, jemand rede Bockmist.
Eine Erkenntnis dabei ist, dass der "Bullshitter"
die Autorität der Wahrheit nicht abweist oder sich ihr widersetzt, sondern
sie schlichtweg nicht beachtet. Frankfurt: "Aus diesem Grund ist Bullshit
ein größerer Feind der Wahrheit als die Lüge." Die schlechte Nachricht ist,
dass nach dieser ausführlichen Begriffsklärung das kleine Büchlein fast
schon an seinem Ende angekommen ist. Daher schreibt ein amazon-Rezensent
auch recht treffend "Eine Vorrede für ein ungeschriebenes Buch..."
Interessant ist, dass es der Titel in die Bestseller-Listen geschafft hat,
wo er sich auch schon seit einiger Zeit wacker hält. Offenbart dies, dass
wir ein Volk von heimlichen Sprachphilosophen sind? Oder nur, dass sich
kleine, nicht zu teuere Büchlein mit provozierenden Titeln gut verkaufen?
Wie dem auch sei: Das Thema an sich ist interessant und dessen Erörterung
notwendig, auch wenn dieses Büchlein dabei nur ein Anfang sein kann.
